EQUIVALENCIA ENTRE NOTACIÓN LATINA Y CIFRADO AMERICANO

La notación latina es el sistema con el que nombramos a determinadas frecuencias o alturas y que conocemos tradicionalmente con las siete notas do,re,mi,fa, sol, la y si. Ellas tienen origen en la edad media a partir de una obra de canto gregoriano. La sílaba inicial de cada uno de sus versos le daría nombre a cada una de las notas latinas.

La obra se llama ‘Ut Queant Laxis”, también se la conoce como “Himno a San Juan”.

El cifrado americano se remonta a tiempos más actuales, ya que se popularizó a principios del siglo XX en Estados Unidos con el Jazz.

Reemplaza con las 7 primeras letras del abecedario a los nombres de las notas latinas y es equivalente.

Este sistema se masificó en nuestro país a partir de la década de 1990 con la llegada de

Internet. Antes, la música en inglés llegaba por discos y radio (desde los años 30-50), e Internet permitió hacernos aprender el cifrado americano cuando accedimos a tablaturas y partituras con este sistema.

PRACTICIDAD.

La razón de la adopción masificada se da porque utilizar símbolos como letras es más rápido y fácil de leer y escribir.

EQUIVALENCIA.

La primera y principal letra del cifrado "A" no es la primera nota latina "Do" sino que "A" es "La" y de ahí en adelante la equivalencia es correlativa.

REGLAS DE AYUDAMEMORIA

Para no confundirnos al pasar de un sistema a otro, establecemos relaciones lógicas:

La nota principal (La = A): Es nuestra referencia clave. El A 440 hz es la frecuencia estándar para afinar instrumentos.

Es fácil recordar que la palabra "La" contiene la letra A, que es la primera del abecedario.

Correlación: Luego de A-La continua el órden del abecedario mientras avanza el de la escala letra x nota. 

Otro ayuda memoria (Fa = F): Asociamos la nota Fa con la letra F, ya que comparten la misma inicial. 

ERRORES COMUNES

Suele establecerse una asociación errónea cuando creemos que D es Do cuando no la es. Lo correcto es que D es Re y Do C.

Algunas veces al dibujar la tabla de equivalencia se olvida que son 7 las letras del cifrado y se continúa más allá que G siguiendo con H. G es la última y si las notas prosiguen comienzan nuevamente con A.

CONDICIONES IMPORTANTES PARA UTILIZACIÓN

Obligatoriamente, debemos usar el cifrado en la escritura. Escribir en latino será considerado un error. 

Las notas en cifrado deben ser escritas en letra imprenta mayúscula.

Cada letra que leamos se pronunciará su nombre en latino.